Du har kommet til sheriff Bly. Jeg er på en...
SMÅEN
MAMMA
Hallo?
Maggie? Er det deg?
Hei, mamma.
Jeg vil komme hjem.
Mamma...
Jeg har kastet Scrabble-brikkene mine.
Du kan alltid komme hjem, skatt.
Så lenge du går med på betingelsene våre.
Vær så snill, mamma.
Ukentlige doptester, ingen jenter, gudstjeneste på søndager...
Hvor er Joe?
DØD
BASERT PÅ BOKEN NOS4A2 AV JOE HILL
NOSFERATU
Litt morgengress?
Du må føle deg ille.
Jeg tror jeg ble påkjørt av Orcaen.
Du tok ganske mye. Jeg trodde ikke du hadde det i deg.
Ja, vel...
...folk forandrer seg.
Så neste gang jeg ser deg, kommer du til å være...
...en tatovert romvesen-jeger?
Faktisk en ninja-bankraner.
- Ok. - Ja.
Bare så du vet det...
Jeg liker deg uansett hva du er.
Jeg liker deg også.
Bing...
Dingalingen Bing.
Fremfor en hjelper fikk Mr. Manx en ting.
"Kjære...
Mr. Manx..."
"Kom tilbake, er du snill..." Nei, nei.
Nei.
"Jeg er lei for...
...at jeg lot Vic McQueen..."
Nei, vent. "Vic..."
Mr. Manx. Hvor er du? Jeg...
Hei, dette er Sue fra Western solcellepaneler.
Får jeg snakke med...
Hei!
Mamma...
Vicky, går det bra med deg?
Jeg kom inn på RISD.
Kunsthøyskolen. De ga meg fullt stipend.
Mamma?
Mrs. McQueen, moren min lurte på om...
- Går det bra? - Ja. Vicky kom inn på RISD.
Hva?
- Det er fantastisk! - Det er imponerende.
Vic, du er helt fantastisk. Vi må feire.
Det er imponerende, Vicky.
Gratulerer.
Vi kan ha fest!
Jeg... vet ikke om det er riktig
at familien Brewster gjør dette for oss.
Slapp av, mamma. De tilbød seg det.
Hvorfor?
De vil gjøre noe hyggelig for meg?
De folka er rare.
De er vennene mine.
RISD-rockestjerna er her! Din smarte hurpe!
- Fullt stipend? Utrolig fett. - Takk.
Jeg trodde ikke det skulle skje.
- Er det noe i denne? - Jeg fikser det. Her.
Nå...
...er det en fest.
McQueen, hvis noen fortjener dette, så er det deg. Det mener jeg.
Jeg fortjener å gå i fengsel med deg.
Begikk vi ikke rundt fem lovbrudd?
- Maks to. - Å. Akkurat.
- Skål. - Skål!
Mamma, du jobber ikke nå. Kan du ikke bare komme tilbake til festen?
Mrs. Brewster så etter deg. Slutt.
Familien Brewster er ikke familien din.
Jeg vet det.
- De er kanskje smartere enn meg... - De er ikke det.
Du tror vel du også er smartere enn meg, men jeg er fortsatt moren her.
Jeg har fått fullt stipend. Ingen trenger å betale for noe.
- Jeg trodde du ville bli glad. - Jeg er det.
Jeg er det. Det er imponerende. Men vi er ikke som disse menneskene.
Jeg vil bare ikke at du skal finne det ut den harde veien.
Der er høyskolejenta!
God innsats, småen.
Ja. Ikke mye innsats, men god innsats.
Jeg visste du kunne klare det. Ikke sant?
Nei takk.
Du har aldri takket nei til en gratis drink før.
Jeg har sluttet.
Når da?
Etter motorsykkelmessen.
Noen av tingene jeg sa, var...
Nei, nei. Alt du sa, var sant.
Jeg gir det en uke.
Vic, la henne dra.
Vic...
Nyt festen din.
Bare...
Kom hit.
- Har du sett Linda? - Nei.
Hun er veldig vanskelig.
Hun er bare lei for at du drar.
Jeg vil bare være to timer unna. Hva er i denne?
Det er ikke det samme som å ha deg her.
Kunsthøyskolen varer ikke evig. Jeg kommer hjem i feriene.
- Jeg vet det. - Kom hit.
Apropos kunst, hva i helvete er det?
Jeg mener, det ser ut som en fancy...
- Dåse! - Ikke si...
Dra, dra...
Har du en sigg til?
Jenta vår har vært flink.
Jeg vil bli akkurat som henne når jeg blir stor.
Providence er en stor by. De er ikke som oss.
Kanskje det er positivt.
Unge jenter blir dopet ned og overfalt...
Hun er en klok jente, Linda.
Dere to har visst funnet ut av alt sammen.
Vicky?
Kom du hjem før meg?
Vicky?
Jeg har aldri sett deg her før.
Vel.
Det er en stund siden jeg trengte å feste vekk demonene.
Ser du etter noen å leke med?
Er du interessert?
La meg se.
"Fare"?
Det er fem poeng.
Hvor mange for "heit"?
Seks.
Gjør jeg deg nervøs?
Har du noe som kan roe meg ned?
Hva får jeg til gjengjeld?
Hygget du deg på festen?
- Har du lett gjennom rommet mitt? - Det lå på sengen, Vicky.
Hvor er PC-en min? Maleutstyret mitt?
Jeg holder tingene dine innelåst til du tjener dem tilbake.
Jeg er 18.
Vil du ende opp som et dophue? Som Craig?
- Craig er ikke et dophue. - For det er der denne dritten...
- Det er ikke slik. - Nei, for det vil ikke bli det.
Bor du under mitt tak, må du følge mine regler.
Skole. Jobb. Hjem.
- Ingen fester. Ingen kjærester. - Du har ikke peiling.
Nei, Vicky. Dette er til ditt eget beste.
Tror du at du har blitt voksen?
Du blir full og høy,
slentrer rundt som om du er en verdensvant kvinne...
På grunn av hva da? Fordi en høyskole ga deg en billett til voldtektsby?
- Godt du syns det er morsomt. - Det er ganske festlig.
Bare le, du. For vet du hva?
Hva?
Ta farvel med RISD.
Fordi dette beviser at du ikke er klar
til å bo alene.
Hvordan i helvete vet du det?
Du er en uvitende småbytaper.
Ikke rart pappa forlot deg.
Drit og dra.
Forlater du dette huset, trenger du ikke å komme tilbake.
Bor du under mitt tak, må du følge mine regler.
Dette er til ditt eget beste.
Ta farvel med RISD.
Slutt!
Jeg burde ha visst at dette julepisset var ditt verk.
Alle vennene dine... glade for å se deg som alltid!
Jeg vil aldri forstå hvorfor du insisterer på å henge med bermen.
Beklager om smaken min ikke lever opp
til bastardsønnen til en oppsvingsby-prostituert.
Tykk og søt. Akkurat slik jeg liker den.
Hva skyldes denne gratis drinken? Begynner barna å tære på deg?
Aldri i livet. Det er en gutt som drømmer om pepperkaker
i baksiden av Wraithen min i dette øyeblikk.
Vel, det forklarer hvorfor du er rød i kinnene.
Men ikke drinken.
Jolene July er død.
Jøye meg...
Jeg likte henne godt.
Hun hadde... fin rumpe.
Som om hun smuglet et par franske høner
i den arbeidsuniformen.
Hvem fortalte deg det?
Jeg følte det.
Hvordan døde hun?
Mens hun prøvde å drepe meg.
Og hun kom nærmere enn jeg ville ha foretrukket.
De mørke tunellenes krøpling skremte gamle Charlie Manx.
Med hjelp.
Jeg visste det så fort jeg så deg.
Ei ny jente har kommet.
Denne er spesiell.
Jeg kan føle det.
Bare jenter som er snille og søte, går en liten godbit i møte.
Hva vil du ha?
Du har vært uskikkelig.
Folk vil oppdage at jeg er borte.
De vil ringe politiet. Du havner i fengsel.
Nei, det gjør jeg ikke.
Jeg hørte moren din kjefte.
Hun tror du rømte hjemmefra.
Alle vet at faren din har forlatt deg.
Du er helt alene.
Jeg var vennen din.
Venner til siste slutt.
Ja.
Men du ødela vennskapet.
Vi kan bli venner igjen.
Så lenge du er snill.
Bing... ikke gjør det. La oss snakke om dette.
Du trenger ikke... Nei, nei...
Ok. Si...
"Jeg er glad i deg, Bing Partridge."
Jeg...
"...er mer glad i...
...deg...
...enn noe annet...
...Bing Partridge."
Vet du hvorfor dette er den beste kvelden?
Fordi du er min nye sjanse.
Du fikk meg på listen over slemme.
Men jeg fant ut hva jeg skulle gjøre helt selv.
Mr. Manx vil bli så glad for at jeg ble kvitt deg
at han vil sette meg på listen over snille for alltid.
Hva får deg til å tro at Mr. Manx vil bli kvitt meg?
Du har skapt alle slags problemer.
Han sa jeg var velkommen i Juleland.
Din løgnhals!
Nei. I bussterminalen sa han at jeg hørte hjemme der sammen med ham.
Men du er slem. Jeg så det med mine egne øyne.
Vel, jeg sier bare...
Jeg sier bare det Manx fortalte meg.
Du trenger ikke å tro meg, men hvis...
...hvis jeg har rett...
Sa han virkelig det?
Bing, jeg tror du har tabbet deg ut stort.
- Tror du det? - Ja.
Hvis Charlie Manx finner ut at du kidnappet meg...
...vil du nok være på listen over slemme for alltid.
Men da slipper jeg ikke inn i Juleland.
Bare slipp meg fri. Det vil være vår hemmelighet.
Ja...
Nei, Bing, vent...
Jeg kan ikke slippe deg fri, Vic.
Du vil sladre til Mr. Manx,
og da slipper jeg ikke inn i Juleland.
Juleland høres kjedelig ut.
Jeg forstår ikke hvorfor du higer etter å dra dit.
Herlighet...
Jeg ville gjort alt for å kunne feire jul hver dag.
Noen av mine beste følelser kom i julen.
Jeg pleide å tenke at mine beste følelser kom
da jeg og familien min var ved Lake Winnipesaukee.
En julaften ga pappa meg gassmasken sin.
Og moren min lagde småkaker.
Hun sa...
"Jeg er mer glad i deg enn noe annet...
...Bing Partridge."
Det føltes helt fantastisk.
Jeg har aldri følt meg bedre enn da jeg kom inn på kunsthøyskolen.
Du kom inn?
Ja.
Det er bra, Vic.
Det er veldig bra.
Jeg er kjempeglad for at du fikk den følelsen.
Jeg har aldri følt meg bedre enn da jeg drepte foreldrene mine.
Jeg plantet en spiker i hodene på dem.
Popp...
"Bing...
Dingalingen Bing!
Fremfor en sønn fikk jeg en ting."
Han kan ikke si det nå lenger.
Det er trist at det skjedde, Bing. Det er trist at han sa de tingene.
Hver gang han gjorde det...
...dro mamma på kjøkkenet for å lage småkaker.
Hun beskyttet deg ikke?
Moren min...
Hun var en reddhare.
Charlie Manx...
...han vet om moren og faren din, ikke sant?
Ja.
Ja, han ba deg skade Sharon slik du skadet dem,
eller så kunne du bare glemme Juleland?
Nei.
Jeg skadet Sharon på eget initiativ.
Huden hennes var myk,
akkurat som min mors.
Men hun luktet annerledes, som...
Som kokosnøtt-sjampo og...
...mentolsigaretter.
Men hun smakte like søtt.
Du dufter som gresset etter regnværet.
Du smaker helt sikkert like søtt.
Nei!
Hun heter Vic McQueen.
Hun reiser langs Snarveien-broen.
Jeg så den åpne seg opp på kartet
ikke langt unna mine trakter.
Hun er sterk, Abe.
Nesten alle problemene jeg har hatt,
begynte med en eller annen kvinne.
Og de lykkeligste periodene i livet mitt
har vært fri for feminin innflytelse.
De fleste menn bruker livet på å bli sendt fra en kvinne til en annen,
slik jeg ble fra min horete mor til min masete kone.
Problemet ditt er at du ikke klarer å slutte å tenke på dem.
Barna mine trenger en mor.
Vic McQueen har blåst liv i en flamme jeg lenge har prøvd å holde i dvale.
Akkurat.
Jeg blåser i hvor spesiell hun er. Du må drepe henne.
Hun er ikke som de andre.
Hun er kysk.
Herregud...
Sist du kom med det jomfru Maria-tøvet ditt,
fridde du til Jolene.
Når denne avviser deg,
skal du la henne råtne på en psykiatrisk avdeling?
Jeg viste aldri Jolene mitt indre landskap.
Hvis hun hadde sett det praktfulle Juleland,
kunne ting ha vært annerledes.
Du vil drepe denne kvinnen, eller gjøre henne gal som den forrige.
Ingen lekkerbisken er verdt å sette ens indre landskap på spill for.
Vic McQueen...
...er verdt risikoen.
Og hva om din vakre bjelleklang ikke overbeviser henne?
Da vil middagsklokken ringe isteden.
Hvor...
Hvor er småens motorsykkel?
SMÅEN
Gærningen hører hjemme i fengsel.
Drar vi til politiet, blir jeg innlagt igjen.
Da får jeg ta meg av ham selv.
- Han vil drepe deg. - Da kjemper jeg til siste slutt.
Jeg trenger ikke å bekymre meg for deg i tillegg til alt annet.
Kan du love meg at du ikke vil jakte på ham?
Greit.
Jeg må ta den.
Hei.
Småen. Superfantastiske nyheter.
- Posen kom tilbake helt på egen hånd. - Jeg forstår ikke.
Ikke jeg heller, men den fant meg.
Den sa du har sykkelen din.
Nei, moren min solgte den.
Her er en sann historie. Posen kan være kryptisk, men den lyver aldri.
Mødre derimot...
Ja, de sier at de prøver å hjelpe, men...
Maggie, går det bra med deg? Du høres rar ut.
Jeg har aldri følt meg bedre.
Gjør meg en tjeneste, ok? Fortsett å jakte på Charlie Manx.
Bare du kan stoppe ham.
Nei, det stemmer ikke. Vi er et team.
Du og Joe var de eneste som virkelig forsto meg.
Vær god som gull, lillegull.
- Ha det, småen. - Maggie?
Maggie!
Hei, dette er Maggie. Legg igjen en beskjed.
- Går det bra med deg? - Du må ta meg med hjem. Nå.
Ok.
- Hvor er sykkelen min? - Hvor i helvete har du vært?
Jeg trenger sykkelen min. Hvor er den?
- Jeg har som sagt solgt den. - Du lyver.
Vicky, jeg vil ikke krangle. Ok? Men drikkingen, rusmidlene...
Jeg har ikke tid til dette.
Jeg er kanskje dum, men jeg har sunn fornuft.
Sunn fornuft er ikke grunnen til at du ble hos pappa.
Du har rett. Jeg hadde deg å tenke på.
Nei.
Nei, du var redd for å være alene.
Det var det alt dette handlet om. Festen, høyskolen, alt sammen.
Hvis både jeg og pappa er borte,
kan du bare klandre deg selv for livet ditt.
Du er ikke dum, mamma. Du er feig.
Det er ikke rettferdig.
Hva skal jeg gjøre når du drar?
Fortell meg hva du har gjort med sykkelen min, mamma.
Du og Joe var de eneste som virkelig forsto meg.
Vic, jeg er ferdig.
Den følelsen er borte.
Ha det bra, småen.
Maggie!
Maggie, kom igjen.
Våkn opp. Du må våkne. Kom igjen.
Sånn ja.
Sånn ja. Der ja.
Ok. Kom igjen. Sånn.
Kom igjen.
Der ja.
Sånn ja. Du er like hel.
Du er like hel. Kom igjen.
Jeg tar meg av deg.
Du fant visst sykkelen din.